Dosyaları açarken ve kaydederken metin kodlamasını seçin. Dosyaları açarken ve kaydederken bir metin kodlaması seçme Word'de bulunan kodlamaları bulma

açtığında Metin dosyası V Microsoft Word veya başka bir program (örneğin, işletim sistemi dili dosyadaki metnin yazıldığı dilden farklı olan bir bilgisayarda), kodlama, programın metnin ekranda hangi biçimde görüntülenmesi gerektiğini belirlemesine yardımcı olur; okunabilir.

Bu makalede

Metin kodlama hakkında genel bilgiler

Ekranda yazı olarak görünen yazı aslında bir metin dosyasında sayısal değerler olarak saklanmaktadır. Bilgisayar sayısal değerleri görünür karakterlere çevirir. Bunun için bir kodlama standardı kullanılır.

Kodlama, her birinin buna göre bir numaralandırma şemasıdır. metin simgesi sette belirli bir sayısal değere karşılık gelir. Kodlama harfler, sayılar ve diğer karakterleri içerebilir. Farklı diller genellikle farklı karakter kümeleri kullanır, bu nedenle mevcut kodlamaların çoğu ilgili dillerin karakter kümelerini temsil edecek şekilde tasarlanmıştır.

Farklı alfabeler için farklı kodlamalar

Bir metin dosyasıyla kaydedilen kodlama bilgisi, bilgisayar tarafından metni ekranda görüntülemek için kullanılır. Örneğin "Kiril (Windows)" kodlamasında "Й" karakteri 201 sayısal değerine karşılık gelir. "Kiril (Windows)" kodlamasını kullanan bir bilgisayarda bu karakteri içeren bir dosyayı açtığınızda bilgisayar okur 201 sayısı ve "Y" işaretini gösterir.

Ancak varsayılan olarak farklı bir kodlama kullanan bir bilgisayarda aynı dosya açılırsa bu kodlamada 201 rakamına karşılık gelen karakter ekrana gelecektir. Örneğin bilgisayarda kullanılan kodlama "Batı Avrupa (Windows)" ise Kiril tabanlı kaynak metin dosyasındaki "Y" karakteri "É" olarak görüntülenecektir çünkü bu karakter bu dosyada 201 sayısına karşılık gelmektedir. kodlama

Unicode: farklı alfabeler için tek bir kodlama

Metin dosyalarının kodlanması ve kodunun çözülmesiyle ilgili sorunlardan kaçınmak için bunları Unicode'da kaydedebilirsiniz. Bu kodlama, modern bilgisayarlarda yaygın olarak kullanılan tüm dillerdeki karakterlerin çoğunu içerir.

Word, Unicode tabanlı olduğu için içindeki tüm dosyalar bu kodlamada otomatik olarak kaydedilir. Unicode dosyaları herhangi bir bilgisayarda açılabilir. işletim sistemi Açık ingilizce dili metnin dili ne olursa olsun. Ayrıca, Batı Avrupa alfabelerinde bulunmayan karakterleri (Yunanca, Kiril, Arapça veya Japonca gibi) içeren Unicode dosyaları da böyle bir bilgisayarda saklanabilir.

Bir dosyayı açarken bir kodlama seçme

içinde ise açık dosya metin bozuk veya soru işaretleri veya kareler olarak görüntüleniyorsa, Word'ün kodlamayı yanlış belirlemesi mümkündür. Metni görüntülemek (kodunu çözmek) için kullanılacak kodlamayı belirleyebilirsiniz.

sekme aç Dosya.

Düğmeye bas Seçenekler.

Düğmeye bas bunlara ek olarak.

bölüme atla yaygın ve kutuyu işaretleyin Açılışta dosya formatı dönüşümünü onaylayın.

Not: Bu onay kutusu seçilirse, Word bir iletişim kutusu görüntüler. Dosya dönüştürme dışında bir biçimde bir dosyayı her açtığınızda kelime formatı(yani, DOC, DOT, DOCX, DOCM, DOTX veya DOTM uzantısı olmayan bir dosya). Bu tür dosyalarla sık sık çalışıyorsanız, ancak genellikle bir kodlama seçmeniz gerekmiyorsa, bu iletişim kutusunun görünmemesi için bu seçeneği devre dışı bıraktığınızdan emin olun.

Kapatın ve ardından dosyayı yeniden açın.

iletişim kutusunda Dosya dönüştürmeÖğeyi seçin Kodlanmış metin.

iletişim kutusunda Dosya dönüştürme anahtarı ayarla Diğer ve listeden istediğiniz kodlamayı seçin.

Bölgede Örnek

Neredeyse tüm metinler aynı görünüyorsa (kareler veya noktalar gibi), bilgisayarınızda doğru yazı tipi yüklü olmayabilir. Bu durumda, ek yazı tipleri yükleyebilirsiniz.

Ek yazı tipleri yüklemek için aşağıdakileri yapın:

Düğmeye bas Başlangıç ve öğeyi seçin Kontrol Paneli.

Aşağıdakilerden birini yapın:

Windows 7'de

1. Kontrol panelinde bir öğe seçin programları kaldırma.

   Değiştirmek.

Windows Vista'da

Kontrol panelinde bölümü seçin Bir programın kaldırılması.

Programlar listesinde, Microsoft Office veya Microsoft Office paketinden ayrı olarak yüklendiyse Microsoft Word'ü seçin ve tıklayın. Değiştirmek.

Windows XP'de

Denetim Masası'nda öğeye tıklayın Programların yüklenmesi ve kaldırılması.

Listelenmiş Yüklü programlar Microsoft Office'ten ayrı olarak yüklendiyse Microsoft Office veya Microsoft Word'e tıklayın ve ardından Değiştirmek.

Grup içinde Microsoft Office kurulumunu değiştirme düğmesine basın Bileşenleri ekleyin veya kaldırın ve ardından düğmesine tıklayın Devam etmek.

Bölümde Kurulum seçenekleriöğeyi genişlet Ortak Ofis Araçları, ve daha sonra - Çoklu dil desteği.

İstediğiniz yazı tipini seçin, yanındaki oku tıklayın ve seçin bilgisayarımdan çalıştır.

Tavsiye: Bir metin dosyasını şu veya bu kodlamayla açarken Word, iletişim kutusunda tanımlanan yazı tiplerini kullanır. Web Belgesi Seçenekleri. (İletişim kutusunu açmak için Web Belgesi Seçenekleri, tıklamak Microsoft düğmesi ofis, ardından tıklayın Kelime seçenekleri ve bir kategori seçin bunlara ek olarak. Bölümde yaygın düğmesine basın Web Belgesi Seçenekleri.) Sekmedeki seçenekleri kullanma yazı tipleri iletişim kutusu Web Belgesi Seçenekleri yazı tipini her kodlama için özelleştirebilirsiniz.

Bir dosyayı kaydederken bir kodlama seçme

Dosyayı kaydederken bir kodlama seçmezseniz, Unicode kullanılacaktır. Genel bir kural olarak, çoğu dilde çoğu karakteri desteklediği için Unicode önerilir.

Belgeyi Unicode'u desteklemeyen bir programda açmayı planlıyorsanız, istediğiniz kodlamayı seçebilirsiniz. Örneğin, bir İngilizce işletim sisteminde, Unicode kullanarak bir Geleneksel Çince belgesi oluşturabilirsiniz. Ancak böyle bir belge Çince'yi destekleyen ancak Unicode'u desteklemeyen bir programda açılacaksa, dosya "Geleneksel Çince (Big5)" kodlamasıyla kaydedilebilir. Sonuç olarak, belge Geleneksel Çince'yi destekleyen bir programda açıldığında metin doğru görüntülenecektir.

Not: Unicode en eksiksiz standart olduğundan, diğer kodlamalarda metin kaydedilirken bazı karakterler görüntülenmeyebilir. Örneğin, bir Unicode belgesinin hem İbranice hem de Kiril metin içerdiğini varsayalım. Dosyayı "Kiril (Windows)" kodlamasıyla kaydederseniz İbranice metin görüntülenmez ve "İbranice (Windows)" kodlamasıyla kaydederseniz Kiril metin görüntülenmez.

Dosyadaki bazı karakterleri desteklemeyen bir kodlama standardı seçerseniz, Word bunları kırmızıyla işaretler. Dosyayı kaydetmeden önce seçilen kodlamadaki metni önizleyebilirsiniz.

Bir dosyanın kodlanmış metin olarak kaydedilmesi, Sembol yazı tipinin seçili olduğu metnin yanı sıra alan kodlarını da kaldırır.

Kodlama seçimi

sekme aç Dosya.

sahada Dosya adı yeni dosya için bir ad girin.

sahada Dosya tipi seçme düz metin.

Bir iletişim kutusu görünürse Microsoft Office Word - Uyumluluk Kontrolü, düğmesine basın Devam etmek.

iletişim kutusunda Dosya dönüştürme uygun kodlamayı seçin.

• Standart bir kodlama kullanmak için seçeneği belirleyin Windows (varsayılan).

  MS-DOS kodlamasını kullanmak için seçeneği belirleyin MS-DOS.

  Farklı bir kodlama ayarlamak için radyo düğmesini ayarlayın Diğer ve listeden istediğiniz öğeyi seçin. Bölgede Örnek metni görüntüleyebilir ve seçilen kodlamada doğru görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edebilirsiniz.

  Not: Belge görüntüleme alanını büyütmek için iletişim kutusunu yeniden boyutlandırabilirsiniz. Dosya dönüştürme.

"Kırmızı ile vurgulanan metin, seçilen kodlamada doğru şekilde saklanamıyor" mesajını görürseniz, farklı bir kodlama seçebilir veya kutuyu işaretleyebilirsiniz. Karakter değiştirmeye izin ver.

Karakter değiştirme etkinleştirilirse, görüntülenemeyen karakterler seçilen kodlamadaki en yakın eşdeğer karakterlerle değiştirilecektir. Örneğin, üç nokta üç nokta ile değiştirilir ve köşe tırnak işaretleri düz olanlarla değiştirilir.

Seçilen kodlamada kırmızıyla vurgulanan karakterler için eşdeğer karakterler yoksa, bunlar bağlam dışı olarak (örneğin, soru işaretleri olarak) saklanır.

Belge, metni bir satırdan diğerine kaydırmayan bir programda açılacaksa, belgeye sert satır sonları ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için kutuyu işaretleyin Satır sonları ekle ve alanda istenen kesme sembolünü (satırbaşı (CR), satır besleme (LF) veya her ikisi) belirtin bitiş çizgileri.

Word'de bulunan kodlamaları bulma

Word, birkaç kodlamayı tanır ve sistem yazılımına dahil olan kodlamaları destekler.

Aşağıda betiklerin ve bunlarla ilişkili kodlamaların (kod sayfaları) bir listesi bulunmaktadır.

Yazı sistemi	kodlamalar	Kullanılan yazı tipi
Çok dilli	Unicode (UCS-2 büyük endian, büyük endian, UTF-8, UTF-7)	Word'ün yerelleştirilmiş sürümünün "Normal" stili için standart yazı tipi
Arapça	Windows 1256, ASMO 708
Basitleştirilmiş Çince)	GB2312, GBK, EUC-CN, ISO-2022-CN, HZ
Çin geleneği)	BIG5, EUC-TW, ISO-2022-TW
Kiril	Windows 1251, KOI8-R, KOI8-RU, ISO8859-5, DOS 866
Latin alfabesine dayalı İngilizce, Batı Avrupa ve diğerleri	Windows 1250, 1252-1254, 1257, ISO8859-x
Yunan
Japonca	Shift-JIS, ISO-2022-JP (JIS), EUC-JP
Koreli	Wansung, Johab, ISO-2022-KR, EUC-KR
Vietnam
Hintli: Tamilce
Hint: Nepal	ISCII 57002 (Devanagari)
Hintli: Konkani	ISCII 57002 (Devanagari)
Hintli: Hintçe	ISCII 57002 (Devanagari)
Hint: Assam
Hintli: Bengalce
Hintçe: Gujarati
Hintli: Kannada
Hintli: Malayalam
Hintli: oriya
Hintli: Marathi	ISCII 57002 (Devanagari)
Hintli: Pencap
Hintçe: Sanskritçe	ISCII 57002 (Devanagari)
Hintli: Telugu

Hint dilleri, işletim sistemi desteği ve uygun OpenType yazı tiplerinin kullanılmasını gerektirir.

Nepalce, Assamese, Bengalce, Gujarati, Malayalam ve Oriya dilleri için yalnızca sınırlı destek mevcuttur.

Bunu ilk kez gördüm - flash sürücüdeki dosyalar ve klasörler kayboldu ve bunların yerine "kryakozabriks" biçiminde anlaşılmaz adlara sahip dosyalar ortaya çıktı, hadi onlara geleneksel olarak hiyeroglif diyelim.

Flash sürücü açıldı standart araçlar Windows ve ek olarak, ne yazık ki, bu olumlu sonuçlar vermedi.

Biri hariç, flash sürücüdeki tüm dosyalar gitti. Garip adlara sahip birkaç dosya belirdi: &, t, n-&, vb.

Flash sürücüdeki dosyalar kayboldu, ancak Windows boş alanın dolu olduğunu gösteriyor. Bu, ilgilendiğimiz dosyaların görüntülenmemesine rağmen flash sürücüde olduğunu gösteriyor.

Dosyalar kaybolmuş olsa da, alan kaplanmıştır. Belirli bir durumda, 817 MB dolu

Yaşananların nedeni ile ilgili ilk düşünce virüsün etkisi oldu. Daha önce, virüs kullanıldığında, kural olarak tüm dosyaları (gizli ve sistem) gören FAR yöneticisi dosya yöneticisi kullanılıyordu. Ancak, bu kez FAR yöneticisi yalnızca standart Windows Gezgini'nin gördüklerini gördü ...

"Kayıp" dosyalar FAR yöneticisi tarafından bile görülemedi

Windows eksik dosyaları görmediğinden, dosya özniteliklerini değiştirme hilesi çalışmaz. Komut satırı ve öznitelik -S -H /S /D komutları.

Linux ne görecek?

Bu durumda bir deney olarak Linux tabanlı bir işletim sistemi kullanmaya karar verdim. Belirli bir durumda, Ubuntu 10.04.3 işletim sistemine sahip bir disk kullanıldı (Ubuntu ve nereden indirileceği hakkında daha fazla bilgi).

Önemli! Bilgisayara Ubuntu yüklemeye gerek yoktur - tıpkı .

Sonrasında Ubuntu indirmeleri, masaüstü görünür ve klasörler ve dosyalarla tam olarak Windows'ta olduğu gibi çalışabilirsiniz.

Beklendiği gibi Ubuntu, Windows'a kıyasla daha fazla dosya gördü.

Ubuntu ayrıca Windows altında görünmeyen dosyaları da görüntüler (tıklanabilir)

Ayrıca, dosya öznitelikleriyle uğraşmamak için temel işlemler gerçekleştirildi: görüntülenen tüm dosyalar seçildi ve şuraya kopyalandı: yerel disk"D" (elbette, dosyaları şuraya kopyalayabilirsiniz: sistem diski"C").

Artık Windows'u yeniden başlatabilir ve ne olduğunu kontrol edebilirsiniz.

Artık Windows birkaç Word dosyası görüyor. Lütfen dosya adlarının da doğru şekilde görüntülendiğini unutmayın.

Ne yazık ki, flash sürücüde (817 MB hacme bakılırsa) çıkarmayı başardığımızdan açıkça daha fazla dosya olduğu için sorun çözülmedi. Bu nedenle, flash sürücüde hatalar olup olmadığını kontrol etmeye çalışalım.

Flash sürücü sorunlarını giderme

Disk hatalarını bulmak ve düzeltmek için Windows'un standart bir yardımcı programı vardır.

Aşama 1. Flash sürücü simgesine sağ tıklayın ve "Özellikler" seçeneğini seçin.

Adım 2"Hizmet" sekmesine gidin ve "Doğrulama gerçekleştir" düğmesini tıklayın.

Aşama 3"Başlat" düğmesine tıklıyoruz.

Kontrol ettikten ve düzelttikten sonra sistem hataları, karşılık gelen bir mesaj görünecektir.

Mesaj: "Bazı hatalar bulundu ve düzeltildi"

Hataları düzelttikten sonra hiyeroglifli dosyalar kayboldu ve flash sürücünün kök dizininde göründü gizli klasör BULUNAN.000 adlı.

FOUND.000 klasörünün içinde CHK uzantılı 264 dosya vardı. CHK uzantılı dosyalar, dosya parçalarını depolayabilir çeşitli tiplerçıkarılan sabit diskler ve ScanDisk veya CHKDISK yardımcı programlarını kullanan flash sürücüler.

Örneğin, flash sürücüdeki tüm dosyalar aynı türdeyse, kelime belgeleri docx uzantısıyla, ardından dosyada Toplam Yönetici Komutan, tüm dosyaları seçin ve Ctrl + M (Dosyalar - Grubu Yeniden Adlandırma) tuş bileşimine basın. Hangi uzantının aranacağını ve ne olarak değiştirileceğini belirtin.

Bu özel durumda, flash sürücüde yalnızca Word belgeleri ve Power Point sunumları içeren dosyalar olduğunu biliyordum. Bilimsel yöntemi kullanarak uzantıları değiştirmek çok sorunludur, bu nedenle özel programlar kullanmak daha iyidir - dosyada ne tür verilerin depolandığını kendileri belirleyecektir. Böyle bir program ücretsiz yardımcı program, bir bilgisayara kurulum gerektirmez.

Kaynak klasörü belirtin (CHK dosyalarını şuraya bıraktım: HDD). Ardından, farklı uzantılara sahip dosyaların farklı klasörlere yerleştirileceği seçeneği seçtim.

"Başlat" a basmaya devam ediyor

Yardımcı programın bir sonucu olarak, üç klasör ortaya çıktı:

1. DOC - Word belgeleriyle;
2. JPG - resimlerle;
3. ZIP - arşivlerle.

Sekiz dosyanın içeriği tanınmadı. Ancak asıl görev tamamlandı, Word belgeleri ve fotoğrafları geri yüklendi.

Dezavantajı, benzer dosya adlarını geri yüklemenin mümkün olmamasıdır, bu nedenle Word belgelerini yeniden adlandırmakla uğraşmanız gerektiği açıktır. Resimli dosyalara gelince, FILE0001.jpg, FILE0002.jpg gibi adlar da çalışacaktır.

Dikkat!!! Hazır olun, makale uzun olacak. Yorulabilir ve uyuyabilirsiniz, bu yüzden arkanıza yaslanın, bir fincan kahve alın ve başlayalım.


Çince karakterleri öğrenmek, dili öğrenmenin önemli bir parçasıdır. Bunların nasıl çalışılacağına dair birçok yol, araç ve fikir vardır. Bu makale bunlardan bazılarını tartışacaktır. Farklı insanlar, hedeflerine bağlı olarak onlara farklı şekillerde öğretir.
Örneğin, birisi sadece bilmek istiyor belli bir miktar işaretler. Diğerleri metni hiyerogliflerle okumak ister. Diğerleri sadece okumayı değil, aynı zamanda hiyeroglif yazabilmeyi de ister. Ve sonra Çince kayıt yapacak veya şarkı sözü yazacak olanlar var. Yine elle yazın, çünkü bunları bilgisayarla yazmak çok daha kolaydır.
Bir kişinin modern istihdamının, kişinin dikkati dağılmadan öğrenme sürecine tam olarak girmesine izin vermediğini belirtmekte fayda var. Dili kendi başlarına ve "mümkün olduğunda" çalışanlar için özellikle zordur. Hiyeroglifleri ayrı ayrı incelemenin bir yolunu seçmeye değer. Zamanı kısıtlı olanlar muhtemelen bulmak isterler. kullanışlı uygulama boş zamanınızda "bilimin granitini kemirmek" için cihazınız için. Peki, dil öğrenenler için her şey nasıl bir uzmanlık alanı olsun ama kim beceri edinme süresini kısaltmak istemez ki?
Bir hiyeroglif öğrenmenin farklı insanlar için farklı anlamlara gelebileceğini ekleyeceğim. Tam anlamıyla bir hiyeroglif öğrenmek, onun telaffuzunu, yazılışını ve anlamını bilmek demektir. Peki, tüm bu becerileri hangi yollarla geliştirebilir ve Çince karakterlerde ustalaşabilirsiniz? Kağıtla başlayalım, sonra elektronik.

1. Hiyeroglif yazmak.

Milyonlarca Çinli tarafından denenmiş ve test edilmiş, hiyeroglifleri öğrenmenin geleneksel bir yolu. Okul boyunca hiyeroglif yazdıkları unutulmamalıdır. Birkaç yıl değil. Yani, yöntemin avantajları:
- görsel, kas hafızası söz konusudur;
- yazma becerisi, el yazısı geliştirilir;
- hiyerogliflerin rastgele sırayla incelenmesi;
- yazılanlara hemen geri dönme yeteneği;
- diğer.

Eksilerden tespit edilebilir:
- Kağıt ve bir yazı gereci gerektirir;
- bir hiyeroglif yazmak çok zaman alıyor;
- çok fazla kağıt saklamanız gerekiyor;
- egzersizlere kaliteli bir yaklaşım için bir yer ve zamana ihtiyacınız var.
- diğer.

Normal bir kalemle normal bir deftere hiyeroglif yazabilirsiniz. Buna daha kapsamlı bir yaklaşımı olanlar, özel reçetelerde reçete edilir. Hiyerogliflerin nasıl yazılacağı ve temel yazı örnekleri hakkındaydı. Daha gelişmiş bir karalama yöntemi, kalıp karalamadır. Onlar da farklı.

1. Şablon. Farklı görünebilir ama özü aynıdır. Hiyerogliflerin yazıldığı metnin üzerine bir aydınger kağıdı yerleştirilir. Sorun şu ki, böyle bir şablonda hiyerogliflerin telaffuzu yoktur, yani yalnızca tanıdıkların tanınması ve kaligrafi öğretilir.

2. Şablon. Reçeteleme, belirtilen özellik sırasına göre gerçekleşir. Hiyerogliflerin anlamı da verilmiştir. Telaffuz perde arkasında kalır.

3. Başka tarifler de var, anlatması uzun sürüyor. İşte indirebileceğiniz ve yazdırabileceğiniz bağlantılar.

2. ilişkisel yöntem.

Yöntemin özü basittir. Hiyeroglifin neye benzediğini bulun ve bir şekilde bu görüntüyü hiyeroglifin anlamı ve telaffuzuyla ilişkilendirin. öyleydi Tüm çağrışımları bir deftere yazabilir ve tekrar için onlara geri dönebilirsiniz.
Burada tuşları kullanarak hiyeroglif geliştirmeyi de dahil edebilirsiniz. Aradaki fark, çağrışımların soyut olmaktan çok somut hale gelmesidir. Ama önce tuşlara hakim olmanız gerekiyor. Bu makalede bunun hakkında yazdım ve bu makalede de vardı. Dernekleri birleştirebilir ve hiyeroglif yazabilirsiniz. Ama aynı zamanda çok zaman alıyor. Ama uzun süre hatırlanacak.
Bununla ilgili daha fazla bilgi ise bu makalede yer aldı.

3. Kartlar.

Flash kartlardır. Sonuç olarak, hiyerogliflerin kartlara yazılması veya basitçe basılmasıdır. Ters tarafta anlamları, telaffuzları veya her ikisi de var. Herkese yardımcı olmuyor, yer kaplıyor, sınıflandırması çok zaman alıyor ve tercihen iyi bir görsel hafıza. İşte eski koleksiyonlarımdan bazıları:

Bu arada, hiyeroglif yazmak için diziler sağlayan ders kitaplarından bir programdan öğrendiklerinde bazılarına yardımcı olur. Bunlar Zadoenko, Kondrashevsky ve diğerlerinin ders kitapları olabilir.

Belki. deneyimli bir Çin dili öğrencisi, hiyerogliflerde ustalaşmanın ve ezberlemenin başka "kağıt" yollarını verebilecektir. Ama şimdilik yukarıdakilere bağlı kalmaya karar verdim. Gelelim elektroniğe.

1.Bilgi kartları.

İnsanlar, birkaç bin hiyeroglifin büyük hacimli kartlar olduğunu anladı. Bütün kutu! Elektronik olarak da yapılabilirler. Bu kartları farklı platformlarda yeniden üreten her türlü programı oluşturduk.

Bu yöntemle ilgilenen herkes program hakkında bilgi sahibi olmalıdır. Ayrıca bir amatör için. Resimlerin aralıklı tekrarı da görsel hafıza ile ilişkilidir. Herkes bunda eşit derecede iyi değil. Ancak sadece Japonca ve Çince öğretilemez. Ayrıca, uygulama farklı platformlar için kullanılabilir.

Aynı nitelikte başka uygulamalar da vardır. Burada, örneğin, Magazeta web sitesinde böyle bir uygulamaya atıfta bulunulmuştur: makaleye bir bağlantı.

2. Karakter İşlemciler.

Bir keresinde NJStar programını kullanarak hiyerogliflerle tanışmaya çalıştım. Pek yardımcı olmadı, ancak birileri bilgisayarında yararlı bulabilir. Burada . Bu programda hiyeroglifleri fare ile girebilirsiniz.

3. Çevrimiçi çevirmenler.

Google Çeviri, dokunmatik ekran giriş özelliğine sahiptir. Orada doğrudan mobil cihazınızda parmağınızla hiyeroglif yazabilirsiniz. İnternet gerekli. Net bir ezberleme programı yok, sadece kağıda değil yazma yeteneği var. Aynısı, www.bkrs.info gibi İnternet sözlüklerindeki hiyerogliflerin fareyle girilmesi için de geçerlidir. Arama çubuğunun yanında bir manuel giriş düğmesi var, bazen satırın etrafındaki tema nedeniyle görünmüyor, ancak kesinlikle sağda. Fare ile bir hiyeroglif girip anlamını izleyebilir, bazen telaffuzunu dinleyebilirsiniz. Kağıda yazmayı ortadan kaldırır.

4. Diğer programlar.

Diğer yazılımlar internette bulunabilir. Her şeyi test etmedim, bu yüzden fazla tarif edemem. Ancak MAO sistemi hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. Hiyeroglifleri ezberleme yaklaşımını beğenmedim, ancak yine de bir "MAOcard" uygulaması olduğu için bunu bu makaleye getirmeye karar verdim. Evet ve birisi bu sistemi benim üzerimde takdir edebilir. Bağlantı...

devam ediyoruz...

Yine de bunun hakkında yazabilirsiniz, ancak en azından zamanımı kurtarmak için, yazarın farklı platformlar için bir sürü yararlı yazılım sağladığı Magazeta'dan sayfaya bir bağlantı vereceğim. Hiyeroglifleri öğrenmek ve tekrarlamak için her şey ve uygulamalar arasında var. Ancak yine de hiyeroglifleri tekrarlamanın veya hatırlamanın başka bir şey olduğunu ve hatırlamanın başka bir şey olduğunu vurgulamak isterim. Ya kelimeleri bilip okuyamadığınızda ya da hem kelimeleri hem de karakterleri aynı anda öğrendiğinizde mantıklı görünüyor. Bu amaçlar için özel uygulamalar uygundur.

Android platformu "Chineskill" için uygulamadan özellikle bahsetmek istiyorum. Gelişiyor ve bence birçok avantajı birleştiriyor. Hiyeroglif çalışması, kelime bilgisi ve gramer çalışmasıyla el ele gider. Kelimeleri yaz ve telaffuz et zorunda. Bazen elle, parmakla. Belki de ihtiyacın olan budur...

Öğrenciler için tavsiye ettiğim başka bir uygulama Çince veözellikle hiyeroglifler, "Çinli Yazar" uygulamasıdır. zaten yaptım Kısa Açıklama bu başvuru. Ancak, ekranın alt kısmında hiyeroglif hakkında bilgi içeren bir şerit gibi birkaç rahatsızlıkla bile uygulamanın mükemmel olduğunu söyleyeceğim. Hiyerogliflere bakabilir, nasıl yazılacağını öğrenebilir, oyunda kendinizi test edebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz. Bence cihazınızda olması gerekiyor... Ücretli ve ücretsiz versiyonları var.

Çözüm.

Sonuç olarak, akıllı telefonum ve tabletimdeki her şeyi listeleyemeyeceğimi söyleyeceğim. denedim farklı programlar ama ne yazık ki kimse mükemmel değil. Ya da ben henüz bulamadım. Ama yukarıda saydıklarım denemeye değer. Öyle ya da böyle, tüm bunlar sadece hiyeroglifleri hafızanıza girmenin bir yolu. Ama onları nasıl algılayacağı, daha sonra geri vermek isteyip istemediği - bu başka bir soru. Bu nedenle, hiyeroglifleri incelemenin yanı sıra, yeterince uyumanızı ve hafızanızı geliştirmenizi tavsiye ederim. Sonuna kadar okuduğunuz için teşekkür ederiz, şimdi sorunla ilgili anlayışınız muhtemelen daha geniştir.

Muhtemelen her PC kullanıcısı benzer bir sorunla karşılaşmıştır: bir web sayfası açarsınız veya Microsoft belgesi Kelime - ve metin yerine hiyeroglifler görürsünüz (çeşitli "kryakozabralar", alışılmadık harfler, sayılar vb. (soldaki resimde olduğu gibi ...)).

Peki, bu belge (hiyerogliflerle) sizin için özellikle önemli değilse, ama okumanız gerekiyorsa?! Oldukça sık, bu tür metinlerin keşfi ile ilgili bana benzer sorular ve yardım talepleri soruluyor. Bu kısa makalede, hiyerogliflerin ortaya çıkmasının en popüler nedenlerini ele almak istiyorum (elbette ve onları ortadan kaldırmak).

Metin dosyalarındaki (.txt) hiyeroglifler

En popüler konu. Gerçek şu ki, bir metin dosyası (genellikle txt biçimindedir, ancak bunlar aynı zamanda biçimlerdir: php, css, bilgi vb.) çeşitli kodlamalarda kaydedilebilir.

kodlama- bu, metnin belirli bir alfabede yazılmasını tam olarak sağlamak için gerekli bir dizi karakterdir (sayılar ve özel karakterler). Bununla ilgili daha fazla ayrıntı burada: https://ru.wikipedia.org/wiki/CharacterSet

Çoğu zaman bir şey olur: belge basitçe yanlış kodlamada açılır, bu da karışıklığa neden olur ve bazı karakterlerin kodu yerine diğerleri çağrılır. Ekranda çeşitli ekranlar belirir. anlaşılmaz semboller(bkz. şekil 1)...

Pirinç. 1. Not Defteri - kodlama sorunu

Nasıl başa çıkılır bununla?

Bence en iyi seçenek Notepad++ veya Bred 3 gibi gelişmiş bir not defteri yüklemektir. Her birine daha yakından bakalım.

Not Defteri++

Resmi site: https://notepad-plus-plus.org/

Hem yeni başlayanlar hem de profesyoneller için en iyi not defterlerinden biri. Artıları: ücretsiz program, Rusça dilini destekler, çok hızlı çalışır, kod vurgulama, tüm yaygın dosya formatlarını açma, çok sayıda seçenek onu kendinize göre özelleştirmenize izin verir.

Kodlamalar açısından, burada genellikle tam bir düzen vardır: ayrı bir "Kodlamalar" bölümü vardır (bkz. Şekil 2). ANSI'yi UTF-8 olarak değiştirmeyi deneyin (örneğin).

Kodlamayı değiştirdikten sonra, benim Metin belgesi normal ve okunabilir hale geldi - hiyeroglifler gitti (bkz. Şekil 3)!

Resmi site: http://www.astonshell.ru/freeware/bred3/

Windows'taki standart not defterini tamamen değiştirmek için tasarlanmış başka bir harika program. Ayrıca birçok kodlamayla "kolayca" çalışır, bunları kolayca değiştirir, çok sayıda dosya biçimini destekler, yeni Windows işletim sistemini (8, 10) destekler.

Bu arada, Bred 3, MS DOS formatlarında kaydedilen "eski" dosyalarla çalışırken çok yardımcı olur. Diğer programlar yalnızca hiyeroglifleri gösterdiğinde, Bred 3 bunları kolayca açar ve onlarla sakin bir şekilde çalışmanıza izin verir (bkz. Şekil 4).

Microsoft Word'de metin yerine hiyeroglifler varsa

Dikkat etmeniz gereken ilk şey dosya biçimidir. Gerçek şu ki, Word 2007'den başlayarak yeni bir biçim ortaya çıktı - "docx" (eskiden sadece "doc" idi). Genellikle yeni dosya biçimleri "eski" Word'de açılamaz, ancak bazen bu "yeni" dosyalar eski programda açılır.

Sadece dosyanın özelliklerini açın ve ardından "Ayrıntılar" sekmesine bakın (Şekil 5'teki gibi). Bu şekilde dosya formatını öğreneceksiniz (Şekil 5'te - dosya formatı "txt" dir).

Dosya biçimi docx ise - ve eski bir Word'ünüz varsa (2007 sürümünün altında) - Word'ü 2007 veya üstüne (2010, 2013, 2016) güncelleyin.

Ayrıca, bir dosyayı açarken dikkat edin (varsayılan olarak, bu seçenek her zaman etkindir, tabii ki "hangi derlemeyi anlamadıysanız") - Word size tekrar soracaktır: dosyayı hangi kodlamayla açacağınızı ( bu mesaj, bir dosyayı açarken herhangi bir sorun "ipucu" ile birlikte görünür, bkz. Şekil 5).

Pirinç. 6. Word - dosya dönüştürme

Çoğu zaman, Word gerekli kodlamayı otomatik olarak belirler, ancak metin her zaman okunabilir değildir. Metin okunabilir hale geldiğinde kaydırıcıyı istediğiniz kodlamaya ayarlamanız gerekir. Bazen, dosyayı okuyabilmek için dosyanın nereye kaydedildiğini kelimenin tam anlamıyla tahmin etmeniz gerekir.

Pirinç. 7. Word - dosya normaldir (kodlama doğru seçilmiştir)!

Tarayıcıda kodlamayı değiştirme

Tarayıcı yanlışlıkla bir web sayfasının kodlamasını belirlediğinde, tamamen aynı hiyeroglifleri göreceksiniz (bkz. Şekil 8).

Sitenin görüntüsünü düzeltmek için: kodlamayı değiştirin. Bu, tarayıcı ayarlarında yapılır:

1. Google chrome: seçenekler (sağ üst simge)/gelişmiş seçenekler/kodlama/windows-1251 (veya UTF-8);
2. Firefox: sol ALT düğmesi (üst paneli kapattıysanız), ardından sayfayı görüntüleyin / kodlayın / istediğinizi seçin (çoğunlukla Windows-1251 veya UTF-8);
3. Opera: Opera (sol üst köşedeki kırmızı simge) / sayfa / kodlama / ihtiyacınız olanı seçin.

Bu nedenle, bu makalede, yanlış tanımlanmış bir kodlamayla ilişkili hiyerogliflerin ortaya çıktığı en sık durumlar analiz edildi. Yukarıdaki yöntemleri kullanarak, tüm ana sorunları yanlış kodlama ile çözebilirsiniz.