Google arama motorunun dünyanın farklı ülkelerindeki sürümleri. Google çeviride İngiliz veya Amerikan aksanı nedir? Google İngilizce versiyonu

Yeni başlayanlar şu soruyla karşı karşıya kalıyor: Google'ımızda ne tür bir İngilizce var: Amerikan mı yoksa İngiliz mi?

Rusça Google'ımız İngiliz İngilizcesi konuşuyor. Anlaşılabilir - bize klasik İngilizce veriliyor. Ve burada Amerikan aksanıyla ilgili olanlara katlanmak zorundayız. Amerikan aksanıyla Google'a ihtiyacınız varsa, bu makalenin yorumlarında sitemi ziyaret edenlerden biri bu web kaynağına bir bağlantı bıraktı.

Yandex tercümanı hangi aksanı konuşuyor?

Yandex tercümanı hem İngiliz hem de Amerikan İngilizcesi aksanlarını kullanır.

Metinleri çevirmek için google çevirmen kullanmak mümkün mü?

Profesyonel iş belgeleri için elbette hayır.
Google, çeviri açısından gerçekten "İngilizce ve Rusça'yı çekmiş" olsa da, belirli bir alanda - tıp, hukuk, ticaret vb.

Google ve Yandex çevirmenleri kullanılabilir ve o zaman bile yabancılarla, forumlarda, sohbetlerde, yani sohbetlerde iletişim kurmak için bir değişiklikle kullanılabilir. bir insan arkadaşın olduğunda ve sıfır bilgin olduğunu fark ettiğinde İngilizce. Çeviride daha az hata var ama yine de oluyorlar.

Anadili İngilizce olanlara, yani Amerikalılar, "Google'ları" Amerikan İngilizcesi ve Amerikan telaffuzu veriyor. Bu noktayı Amerika'da yaşayan arkadaşlarımla netleştirdim. Hepsi de tahminlerimi doğruladı: Amerikan Google, Amerikan İngilizcesi konuşuyor. İşte cevapları:

"Rusya'ya gittim. Google Çeviri ve google çevirinizin İngiliz aksanıyla konuştuğunu, benimkinin ise Amerikan aksanıyla konuştuğunu fark ettim." (C)

Sarah/ABD

ilginç soru. Kesinlikle daha İngiliz aksanıyla konuştuğunu görünce şaşırdım. Kulağa İngilizlerden daha çok makine gibi geliyor.

David / ABD

"Kullandığım Google tercümanının Amerikan İngilizcesi olduğuna inanıyorum. Sözcükler İngilizce söylendiğinde İngiliz aksanı duymuyorum." (C)

Buradaki Amerikalı dostlarımızı iş nişlerinden birinde rekabet ve faydalı özellikler için izlemem gerekiyordu.

Birisi özün ne olduğunu ve tüm bunların neden olduğunu anlamıyorsa, ekonomimizin ve rekabet seviyemizin Amerikalılara kıyasla emekleme döneminde olmasa da hala çok geride olduğunu hatırladığınızda hemen anlaşılır. Bu nedenle Batılı rakiplerin fikirlerini, deneyimlerini ve trendlerini benimsemek için onları gözlemlemek faydalı olabilir.

Pekala, işe başlayalım - İnternetin İngilizce bölümünde nasıl arama yapılır? Ne de olsa, Google'a İngilizce bir şey yazsanız bile, yine de ABD'de ikamet edenlerden farklı bir sorunla karşılaşacaksınız.

Google

Teknik temeldir. Tarayıcıyı gizli modda çalıştırmanın, hatta bir Amerikan IP'sinden bir VPN aracılığıyla oturum açmanın yararlı olacağını geçerken belirteceğim. Ancak bu isteğe bağlıdır.

Ve işte - yabancı internete bakıyorum!

yahoo

Bir seçenek olarak, Amerikan'ı kullanabilirsiniz. arama motoru Yahoo. O da oldukça iyi görünüyor. Yine de Google'ı daha çok seviyorum.

Tüm numaralar bu kadar, artık güvenle batıya göz atabilirsiniz.

Bunu sıklıkla yapar mısın? 🙂

Sevgili dostlar, çerçevesinde materyaller yayınlamaya devam ediyorum.

Bugün Google arama sonuçlarının farklı ülkelerde nasıl görüntülenebileceğinden bahsedeceğim. Bu, gelecekteki siteler için konu seçerken ve rakipleri incelerken, ayrıca arama sonuçlarını ve diğer görevleri analiz ederken faydalı olacaktır.

İngilizce SEO ile ilgili döngüdeki bir önceki makaleye yapılan yorumlarda, sonuçları diğer ülkelerde nasıl görebileceğinizle ilgili bir soru gördüm. Bugünkü yazımda ayrıntılı olarak cevaplamaya karar verdim.

Bu yazıda diğer ülkelerdeki pozisyonların nasıl kontrol edileceği konusuna değinmiyorum, bu farklı bir alandır. Eğer ilgileniyorsanız, geniş bir seçim yaptım (araçların çoğu, farklı ülkelerdeki pozisyonları izlemek için harikadır):

Bugünün gönderisinin amacı, size farklı ülkelerdeki Google SERP'lerini bir tarayıcıda görmenin yollarını göstermektir.

Şu veya bu yöntemin, ihracı yabancıların gördüğü gibi görmenize ne ölçüde izin verdiğini karşılaştırmanız için, New York'tan arkadaşıma sordum (orijinalinde tire olmadığı için bu adı tire olmadan yazıyorum) "wordpress eklentileri" sorgusu ile yayının ekran görüntüsünü almak için. İşte ekran görüntüsünün kendisi (bu yazının yayınlanmasından birkaç saat önce çekilmiş):

1. Araç Ön izleme ve Google Adwords reklamlarının teşhisi (Reklam Önizleme ve Teşhis - Google AdWords)

Araç, reklamları önizlemek için tasarlanmıştır, ancak belirli bir ülke ve dildeki SERP'lere bakma görevimiz için harikadır.

Ayarlarda istediğiniz talebi girin ve ülke ve dili seçin (yalnızca ülkeleri değil, şehirleri, eyaletleri, vilayetleri ve hatta coğrafi koordinatları ve posta kodlarını da belirtebilirsiniz):

"Görüntüle" düğmesine basın ve ilgilendiğimiz üst kısmı alın:

Gördüğünüz gibi, çıktıda küçük farklılıklar var. Bu neden olur, bu makalenin sonunda anlatacağım.

2. Google Küresel Tarayıcı Uzantısı

Böylesine uygun ve kullanışlı bir ortam yaratan nazik insanlara 🙂 teşekkürler. yararlı uzantı. İçin mozilla tarayıcı Firefox:

Uzantıyı kullanırken, şimdi sizinle paylaşacağım en zor iki numara 😉 var.

İlk olarak - uzantı simgesine sol tıklayın ve "Seçenekleri göster" öğesine gidin (örnekte gösteriyorum Google tarayıcı krom):

Her şeyi varsayılan olarak bırakın ve "Kaydet" düğmesine tıklayın.

Aynı sayfada, "Yeni arama ekle" düğmesine tıklayarak ihtiyacınız olan aramayı ekleyebilirsiniz:

Bu form açılacaktır:

Fark etmiş olabileceğiniz gibi, düzenleme dilinin de belirtilmesi gerekiyor. İngilizce en, Almanca - de, İspanyolca - es, Fransızca - fr olarak belirlenmiştir.

Dil kodları bu sayfada bulunabilir.

Daha fazla netlik için başka bir örnek vereceğim ve böylece yeni başlayanların bile soruları olmasın ve her şey netleşsin. Bu sorguyu yazarsanız:

https://www.google.com/search?hl=fr &q=content+marketing+tools&gl=fr

Ardından Google'ın Fransızca için "içerik pazarlama araçları" sorgusu için Fransa'da (kodu fr'dir) yayınlandığını göreceğiz (kodu fr'dir).

Böyle bir talepte bulunursanız:

https://www.google.com/search?hl=de &q=content+marketing+tools&gl=de

Ardından Google'ın Almanya'da (kodu de'dir) Almanca için "içerik pazarlama araçları" sorgusu (kodu de'dir) için yayınlandığını göreceğiz.

4. Gelişmiş Google Araması

Belki de en kolay yol. Google'da istediğiniz sorguyu yazdıktan sonra sağdaki dişli simgesine tıklayın ve "Gelişmiş arama"yı seçin:

İhtiyacımız olan dili ve ülkeyi seçiyoruz. Örneğin, İngilizce ve ABD'yi ayarlıyorum:

Ayarların geri kalanına dokunmuyoruz ve "Bul" düğmesini tıklıyoruz.

Bundan sonra, arama google.ru olacak ve arayüz dili Rusça olsa bile, sonuçları istediğiniz ülkede göreceksiniz:

güncelleme: diğer ülkelerdeki Google arama sonuçlarını görüntülemenin başka bir yolu var:

Bir düğmesi var ayrıntılı talimat kullanarak.

ben getirmedim ücretli yöntemler, VPN'ler ve özel proxy'ler gibi, çünkü bu yöntemler bu yöntemlerin yayınlanmasını görüntülemek için oldukça yeterli ve ücretsizdir.

ABD için sonuçları aol.com üzerinden de izleyebilirsiniz, ancak bunda bir anlam görmüyorum, çünkü Google logosu arama satırının sağında görünüyor ve Google'ı hemen kullanmak daha iyi 🙂 :

Farklı yöntemler kullanıldığında ihraç farkı ile ilgili olarak aşağıdaki hususlar dikkate alınmalıdır.

Google, bilgisayarınızın hangi ülke ve şehirde olduğunu, hangi dilde ve ne olduğunu çok iyi bilir. işletim sistemiüzerinde yüklü, hangi tarayıcılara sahipsiniz. Ayrıca, arama sorgusu geçmişinizi, hangi IP'den ve İnternet'e hangi cihazlardan eriştiğinizi ve diğer pek çok şeyi bilir ve kaydeder. Ayrıca diğer faktörlerle birlikte arama sonuçlarının kişiselleştirilmesi de gerçekleşir.

Yani başka bir ülkedeki konuya bakarsak kullandığımız yönteme göre farklılık gösterebiliyor. Ücretli bir VPN veya ücretli proxy kullansanız bile, gördüğünüz sonuçlar ile bir Amerikalının göreceği sonuçlar farklı olabilir.

Ancak konuları incelemek ve sıraladığım yöntemlerin çıktılarını analiz etmek için fazlasıyla yeterli.

Sitelerinizde başarılı bir yayın çalışması ve verimli çalışma diliyorum!

Bugünün tatlısı - yunusların nesnelerinin üzerinden uçan bir quadcopter tarafından çekilen bir video:

Arama motorunun bölgesel sürümlerinin listesi Google sistemleri. Uygun dile çevrilir, aramada coğrafi olarak konumlandırılır ve farklı işlevlere sahiptir.

Bölgeler ve Google Ülkeleri, diğer Dillerde Google

Bölgeyi değiştirmek için Google sürümleri köprüyü tıklamanız veya aşağıdaki listeden adres çubuğuna belirtilen URL'yi girmeniz gerekir. Arama sonuçlarıyla daha doğru bir eşleşme için, dili arama motorunun önerdiği dille değiştirmeniz, örneğin Samoa için İngilizce ve ayrıca mümkünse istenen ülkenin proxy sunucusunu kullanmanız önerilir. Arama motorunun bölgesel sürümünün doğru çalışabilmesi için, arama sorgusu tarayıcının adres çubuğuna değil, sayfanın kendisindeki özel bir alana girmeniz gerekir. İstekler, elbette, en iyi belirtilen dilde girilir.

Google arama bölgesel ayarlarını manuel olarak değiştirme

Ancak bu yeterli olmayabilir. Daha sonra manuel yöntemin kullanılması tavsiye edilir. adreste Google hattı belirli arama seçenekleri gizlidir, ancak "ortaya çıkarılabilir" ve manipüle edilebilirler. Bunu yapmak için, adres çubuğuna aşağıdaki bağlantıyı girin:

http://www. google.com.tr/aramak? hl= tr& gl= us&q=rusya

Bölgesel etki alanı ( google.com.tr- AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)

Arama ve düzenleme dili hl=(en - İngilizce) uluslararası ISO 639-1 standardına göre

ülke kodu gl=(ABD - ABD) uluslararası ISO 3166-1 alfa-2 standardına göre

Arama sorgusunun kendisi q='den sonra gelir, bu durumda "rusya"dır. Alan adını, ülke kodunu ve dili gerekli olana değiştirerek, ilgilendiğiniz ülkede Google arama sonuçlarının en net şekilde görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Dilin anlamlarını değiştirerek, bir kişi bulabilir Ek Bilgiler, V bu örnek hl='yi "en" yerine "ru" olarak değiştirerek ABD'de Rusya hakkında Rusça yazdıklarını görebilirsiniz. Talebin dili de çok önemlidir, cevabın gerekli olduğu dilde yazılmalıdır. Örneğin Hindistan'da Rusça talepte bulunurken doğru sorunu almak imkansızdır.
Yukarıdaki bağlantıyı etkinleştirdikten sonra, istek giriş alanına girilen tüm istekler (adres çubuğuna değil!) Belirtilen parametreleri kaydedecek, ancak bağlantı değişecek, yapmamanız gereken birçok başka değer eklenecektir. dikkat et. Gerekli parametreler görüntülenecektir ve bunları yeni bir istekle çalışırken değiştirebilirsiniz.

Aşağıda, dil kodlarını belirtmeden gerekli parametrelerin bir tablosu bulunmaktadır. Tam liste dünyadaki tüm ülkelerin kodları CIA World Factbook'ta ve dil kodları Wikipedia'da bulunabilir.

Goole Bölgesel Etki Alanları

ANA ÜLKELER

• Avustralya Avustralya (http://www.google.com.au/) AU tr
• Kanada Kanada (http://www.google.ca/)CAen/fr*
• Fransa Fransa (http:// www. google. fr/ ) FR en
• AlmanyaAlmanya (http:// www. google. de/ ) DE de