Версии на търсачката Google в различни страни по света. Какъв акцент има британският или американският преводач на Google? Английска версия на Google

Начинаещите са изправени пред въпроса: какъв английски има нашият Google: американски или британски?

Нашият руски Google говори британски английски. Разбираемо е - даден ни е класически английски. И тук трябва да се примирим с тези, които са от значение американски акцент. Ако имате нужда от Google с американски акцент, в коментарите към тази статия един от посетителите на моя сайт остави връзка към този уеб ресурс.

Какъв акцент говори преводачът на Yandex?

Преводачът на Yandex използва както британски, така и американски английски акценти.

Възможно ли е да се използва преводач на Google за превод на текстове?

За професионални бизнес документи, разбира се, че не.
Google, въпреки че наистина „извади английски и руски“ по отношение на превода, но не бих препоръчал да го използвате във всяка конкретна област - медицина, право, търговия и т.н.

Преводачите на Google и Yandex могат да се използват и дори тогава с изменение за общуване с чужденци, във форуми, в чатове, т.е. когато човек ти е приятел и осъзнава, че нямаш нула знания на английски. Има по-малко грешки в превода, но все пак се случват.

На самите носители на езика, т.е. Американците, "техният Google" издава, американски английски и американско произношение. Изясних тази точка с мои приятели, живеещи в Щатите. И всички те потвърдиха предположенията ми: американският Google говори американски английски. Ето техните отговори:

„Отидох при руснака Гугъл преводачи осъзнах, че вашият google translate говори с английски акцент, докато моят говори с американски акцент.“ (° С)

Сара/САЩ

интересен въпрос. Бях изненадан да установя, че определено говори с по-британски акцент. Просто звучи по-машинно от британско.

Дейвид /САЩ

„Вярвам, че преводачът на Google, който използвам, е на американски английски. Не чувам британски акцент, когато думите се произнасят на английски." (° С)

Трябваше да наблюдавам нашите американски приятели тук за конкуренция и полезни функции в една от бизнес нишите.

Ако някой не разбира каква е същността и защо всичко това, тогава веднага става ясно, когато си спомните, че нашата икономика и нивото на конкуренция в сравнение с американците са, макар и не в начален стадий, но все още далеч назад. Следователно може да бъде полезно да наблюдавате западните конкуренти, за да приемете техните идеи, опит и тенденции.

Е, нека да се заемем с бизнеса - как да търсим в английския сегмент на Интернет? В крайна сметка, ако просто напишете нещо на английски в Google, пак ще получите различен проблем от този, който получават жителите на САЩ.

Google

Техниката е елементарна. Мимоходом ще спомена, че ще бъде полезно да стартирате браузъра в режим инкогнито или дори да влезете от американски IP през VPN. Но това не е задължително.

И воала - търся в чуждия интернет!

Yahoo

Можете, като опция, да използвате американеца търсачка Yahoo. Тя също изглежда доста добре. Въпреки че аз харесвам повече Google.

Е, това са всички трикове, сега можете спокойно да надникнете на запад.

Правите ли това често? 🙂

Скъпи приятели, продължавам да публикувам материали в рамките.

Днес ще говоря за това как да преглеждате резултатите от търсенето с Google различни страни. Това ще бъде полезно при избора на теми за бъдещи сайтове и изучаване на конкуренти, както и за анализ на резултатите от търсенето и други задачи.

В коментарите към предишната статия в цикъла за англоезично SEO видях въпрос как можете да видите резултатите в други страни. Реших да отговоря подробно в днешната публикация.

В тази статия не засягам темата как да проверявам позиции в други страни, това е друга област. Ако се интересувате, направих голям избор (много от инструментите са чудесни за наблюдение на позиции в различни държави):

Целта на днешната публикация е да ви покаже начини да видите Google SERPs в различни страни в браузър.

За да можете да сравните до каква степен един или друг метод ви позволява да видите издаването така, както го виждат чужденците, попитах мой приятел от Ню Йорк (пиша това име без тире, тъй като в оригинала няма тире) за да направите екранна снимка на издаването чрез заявката "wordpress plugins". Ето и самата екранна снимка (направена е няколко часа преди публикуването на тази публикация):

1. Инструмент предварителен прегледи диагностика на Google Adwords реклами (Ad Preview and Diagnosis - Google AdWords)

Инструментът е предназначен за предварителен преглед на реклами, но е чудесен за задачата ни да разглеждаме SERP в конкретна държава и език.

В настройките въведете желаната заявка и изберете държавата и езика (можете да посочите не само държави, но и градове, щати, провинции и дори географски координати и пощенски кодове):

Натиснете бутона "Преглед" и вземете горната част, която ни интересува:

Както можете да видите, има малки разлики в изхода. Защо това се случва, ще кажа в края на тази статия.

2. Разширение за глобален браузър на Google

Благодаря на милите хора 🙂, които създадоха такъв удобен и полезно разширение. Тя е за Браузър Mozilla Firefox:

Когато използвате разширението, има два най-трудни трика 😉, които сега ще споделя с вас.

Първо - щракнете с левия бутон върху иконата на разширението и отидете на елемента „Показване на опции“ (показвам в примера Google браузърхром):

Оставете всичко останало по подразбиране и кликнете върху бутона "Запазване".

На същата страница можете да добавите търсеното от вас търсене, като кликнете върху бутона „Добавяне на ново търсене“:

Този формуляр ще се отвори:

Както може би сте забелязали, езикът на издаване също трябва да бъде посочен. Английският е обозначен като en, немският - de, испанският - es, френският - fr.

Езиковите кодове могат да бъдат намерени на тази страница.

Ще дам още един пример за по-голяма яснота и така че дори и начинаещите да нямат въпроси и всичко да стане ясно. Ако въведете тази заявка:

https://www.google.com/search?hl=fr &q=content+marketing+tools&gl=fr

След това ще видим издаването на Google във Франция (кодът му е fr) за заявката „инструменти за маркетинг на съдържание“ за френски (кодът му е fr).

Ако направите заявка като тази:

https://www.google.com/search?hl=de &q=content+marketing+tools&gl=de

След това ще видим издаването на Google в Германия (кодът му е de) за заявката „инструменти за маркетинг на съдържанието“ за немски език (кодът му е de).

4. Разширено търсене в Google

Може би най-лесният начин. След като въведете желаната заявка в Google, щракнете върху иконата на зъбно колело вдясно и изберете „Разширено търсене“:

Ние избираме езика и държавата, от които се нуждаем. Например, зададох английски и американски:

Не докосваме останалите настройки и кликваме върху бутона „Намери“.

След това ще видите резултатите в желаната държава, въпреки че търсенето ще бъде google.ru и езикът на интерфейса е руски:

актуализация:има друг начин за преглед на резултатите от търсенето с Google в други държави:

Има копче подробни инструкциичрез използване.

не донесох платени методи, като VPN и частни проксита, тъй като тези методи са напълно достатъчни за преглед на издаването на тези методи и са безплатни.

Можете също да гледате резултатите за САЩ чрез aol.com, но не виждам смисъл в това, тъй като логото на Google се вижда вдясно от реда за търсене и е по-добре да използвате Google веднага 🙂 :

Що се отнася до разликата в издаването при използване на различни методи, трябва да се вземат предвид следните точки.

Google знае много добре в коя държава и град е вашият компютър, на какъв език и какъв операционна системаинсталиран на него, какви браузъри имате. Той също така знае и запазва историята ви на заявки за търсене, от кой IP адрес и устройства сте осъществили достъп до интернет и много други неща. Също така, заедно с други фактори, се извършва персонализиране на резултатите от търсенето.

Тоест, ако разгледаме проблема в друга държава, той може да се различава в зависимост от метода, който използваме. Дори ако използвате платен VPN или платени проксита, резултатите, които виждате, и резултатите, които ще види американец, може да се различават.

Но за изучаване на темите и анализиране на резултата от методите, които изброих, е повече от достатъчно.

Желая ви успешно проучване на издаването и ползотворна работа на вашите сайтове!

Десерт за днес - видео, което е заснето от квадрокоптер, летящ над артикулите на делфините:

Списък на регионалните версии на търсачката Google. Те са преведени на съответния език, геопозиционирани са в търсенето и имат различен набор от функции.

Региони и Google държави, Google на други езици

За смяна на регионалното Google версиитрябва да щракнете върху хипервръзката или да въведете посочения URL адрес в адресната лента от списъка по-долу. За по-точно съвпадение с резултатите от търсенето се препоръчва да промените езика на предложения от търсачката, например английски за Самоа, и също така, ако е възможно, да използвате прокси сървъра на желаната държава. За да работи коректно регионалната версия на търсачката, заявка за търсенетрябва да въведете не в адресната лента на браузъра, а в специално поле на самата страница. Заявките, разбира се, е най-добре да се въвеждат на посочения език.

Ръчна промяна на регионалните настройки за търсене в Google

Това обаче може да не е достатъчно. След това се препоръчва да използвате ръчния метод. В адреса Google линияконкретни опции за търсене са скрити, но могат да бъдат "разкрити" и манипулирани. За да направите това, въведете следната връзка в адресната лента:

http://www. google.com/Търсене? hl= en& gl=нас&q=русия

Регионален домейн ( google.com- САЩ)

Език за търсене и издаване hl=(en - английски) съгласно международния стандарт ISO 639-1

Код на страната gl=(нас - САЩ) съгласно международния стандарт ISO 3166-1 alpha-2

Самата заявка за търсене идва след q=, в тази ситуация е "russia". Като промените домейна, кода на държавата и езика на необходимия, можете да постигнете най-ясното показване на резултатите от търсенето с Google в страната, която ви интересува. Чрез промяна на значенията на езика може да се намери Допълнителна информация, В този пример, като замениш hl= от "en" на "ru" можеш да видиш какво пишат в САЩ за Русия на руски. Езикът на заявката също е много важен, тя трябва да бъде написана на езика, на който е необходим отговорът. Невъзможно е да получите правилното издаване при заявка на руски, например в Индия.
След активиране на горната връзка, всички заявки, въведени в полето за въвеждане на заявка (не в адресната лента!) Ще запазят посочените параметри, но връзката ще се промени, ще бъдат добавени много други стойности, които не трябва да добавяте обръщам внимание на. Необходимите параметри ще бъдат показани и можете да ги промените, докато работите с нова заявка.

По-долу е дадена таблица с необходимите параметри, без да се посочват езикови кодове. Пълен списъккодовете за всички страни по света могат да бъдат намерени в Световния справочник на ЦРУ, а езиковите кодове в Уикипедия.

Регионални домейни на Goole

ОСНОВНИ ДЪРЖАВИ

• Австралия Австралия (http://www.google.com.au/) AU en
• Канада Канада (http://www.google.ca/)CAen/fr*
• Франция Франция (http:// www. google. фр/ ) FR fr
• ГерманияГермания (http:// www. google. де/ ) DE де