تنزيل الترجمة الإنجليزية. البرمجيات الحرة: المترجمون

في بعض الأحيان ، هناك حاجة إلى مترجم عالي الجودة للكلمات الأجنبية في متناول اليد ، أو في رحلة سياحية ، أو التحضير لاجتماع عمل ، أو في أيام الدراسة فقط. الكتب الضخمة ليست ملائمة دائمًا للاستخدام ، وإذا قمت بتنزيلها الروسية مترجم انجليزي على android ، ستجد مساعدًا مضغوطًا ولكنه مخلص في أي موقف. هذا التطبيق مجاني تمامًا ، ولكن ليس بدون إعلانات ، ويترجم الكلمات والنصوص الصغيرة من الروسية إلى الإنجليزية والعكس.

لماذا يستحق تنزيل Russian English Translator لنظام Android؟

الإضافة الجيدة هي التمثيل الصوتي للنص من أجل فهم أفضل لنطق كلمة لا تعرفها. يمكن استخدام التطبيق كقاموس عادي والبحث فيه فقط عن الكلمات الضرورية الصعبة أو غير المألوفة. هذه مساعدة كبيرة في تعلم اللغة لأطفال المدارس والطلاب وأولئك الذين يرغبون في تعلمها من الصفر أو توحيد اللغة الإنجليزية بعد دراسة طويلة. عن طريق تنزيل المترجم الروسي للغة الإنجليزية لنظام Android ، يمكنك التنقل بسرعة في موقف غير مألوف أثناء السفر. رحلة إلى مطعم أو متحف أو مجرد نزهة في الشوارع الأوروبية القديمة لن تسبب لك الخوف من الكلام الأجنبي. هذا التطبيق لديه رقم ميزات مفيدةمما يسهل ترجمة العبارات أو النصوص اللازمة.

ستساعدك ترجمة الكلمات والعبارات على ترجمة كلمة مشكوك فيها أو جملة كاملة بسرعة وبدقة. لن تجد صعوبة في معرفة المعنى الصحيح للكلمة التي يتم البحث عنها أو صوت العبارة بأكملها ؛

ستساعدك الترجمة من الحافظة في ترجمة المعلومات الضرورية بسرعة وسهولة من متجر أجنبي عبر الإنترنت أو مجلة أو أي موقع معلومات باللغة الإنجليزية ؛

البحث السريع لن يجعلك تنتظر الترجمة الصحيحة ، التطبيق يعمل بسرعة وبشكل واضح حتى بدون الإنترنت ؛

مريحة ومريحة لواجهة العمل ترضي بتصميمها الدقيق والصارم. يحتوي البرنامج فقط على الأموال اللازمة للترجمة ولا شيء أكثر من ذلك.

مترجم سكايب- تطبيق مفيدللترجمة الفورية للمكالمات ورسائل الفيديو الخاصة بخدمة اتصالات الفيديو التي تحمل الاسم نفسه إلى 9 لغات.

يسمح لك المترجم التفاعلي بالتغلب على حاجز اللغة ومساعدة العائلة والزملاء والأصدقاء على فهم بعضهم البعض أثناء التحدث على Skype. يعتمد البرنامج على تقنية التعلم الآلي القائمة على الشبكات العصبية ، والتي تسمح للخدمة بالتعلم وتحسين نفسها عند استخدام المستخدمين لها.

NeoDic هو برنامج مجاني مفيد لترجمة الكلمات والعبارات الضرورية. ميزة هذه الأداة المساعدة هي الترجمة الفورية عن طريق تحريك مؤشر الماوس فوق النص المطلوب.

أنشأ المطورون نافذة تلميح منبثقة سترى فيها ترجمة الكلمات الضرورية. لن تضطر إلى البحث الترجمة على الانترنت chiki ، انسخ النص والصقه وانتظر الترجمة. تم تضمين ثلاثة قواميس باللغات الروسية والإنجليزية والأوكرانية في قاعدة البرنامج. لكن هذا لا يعني أن NeoDic لا يمكنه الترجمة إلى لغات أخرى. يمكنك الانتقال إلى موقع الويب الخاص بالمُنشئ وتنزيل القواميس اللازمة مجانًا.

مترجم عبر الإنترنت متعدد الوظائف ، بفضله يمكنك بسهولة ترجمة النصوص على الإنترنت والبرامج والمراسلين الفوريين من المحاورين الأجانب. البرنامج مجاني ومناسب لأنظمة التشغيل Windows XP و Vista و 7 و 8.

عند قراءة الأدب على الإنترنت ، وزيارة المواقع ، والتواصل في الشبكات الاجتماعيةفي كثير من الأحيان تنشأ مسألة الترجمة من عدة كلمات أجنبية إلى نصوص كاملة. سيتوافق هذا البرنامج تمامًا مع متطلباتك ، نظرًا لأن الوظيفة مصممة لترجمة ما يصل إلى 50 ألف حرف وتخزين حوالي 48 لغة في قاعدة البيانات. سيكون من المفيد استخدام المترجم من قبل تلاميذ المدارس والطلاب - يتم ترجمة النص في ثوانٍ ، ولا يحتاج إلى تقسيم إلى فقرات ، والبرنامج نفسه صغير الحجم ، مما يسمح لك بتثبيته على جهاز كمبيوتر مع كمية صغيرة من الذاكرة.

NI Transliterator هو مترجم مجاني للنصوص إلى اللغة الروسية والعودة إلى الترجمة الصوتية. سيقوم هذا البرنامج على الفور بترجمة النص المطلوب إلى لغة تفهمها.

أضاف المطورون قاعدة ترفيهية جيدة إلى Clownfish. عند التواصل ، يمكنك تشويه صوتك ، والرسم باستخدام الرموز التعبيرية وإرسال الفراغات الأصلية بطاقات ترحيبية. سيساعدك برنامج chatbot المتكامل في استخدام هذا المترجم عبر الإنترنت كمجيب آلي. يمكنك اختيار خدمة مناسبة للترجمة.

غرفة العمليات نظام الاندرويدغني بجميع أنواع المترجمين. ومع ذلك ، لا تقوم كل هذه التطبيقات بعملها بسرعة وبشكل صحيح. في هذه المقالة ، سنلقي نظرة على أفضل المترجمين الذين سيساعدونك في الداخل وفي مكان ما بالخارج.

قبل نصف قرن فقط ، كان مطلوبًا من شخص لديه معرفة مناسبة أن يترجم نصًا. والآن يتم تنفيذ الترجمة في الوقت الفعلي - ما عليك سوى التثبيت برنامج خاصعلى هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي. تعمل بعض التطبيقات من خلال التواصل مع الخادم الخاص بهم. تعمل المنتجات الأخرى بدون اتصال بالإنترنت. تختلف طريقة الترجمة باختلاف المرافق.

في هذه المجموعة ، ستة من أكثر أفضل المترجميننأخذ واجهة واضحةوالعمل المستقر. بعد قراءة مقالتنا ، سيكون عليك فقط تثبيت التطبيق الذي تفضله باستخدام الرابط المؤدي إلى Google Play.

مجاني

يجب أن تبدأ باستخدام تطبيق المترجم الأكثر شيوعًا هذه اللحظة. يتم تسهيل نجاح برنامج الترجمة من Google من خلال حقيقة أنه مثبت مسبقًا على عدد كبير من الهواتف الذكية. إذا كان لديك وصول إلى الإنترنت ، فهذا يعني الخيار الأفضل. بعد كل شيء ، يعلم الجميع أنه في المجال اللغوي ، تتقدم Google على البقية.

في المجموع ، يدعم البرنامج 103 لغة. بدون اتصال بالإنترنت ، يتم تقليل القائمة إلى 52 لغة. يوجد أيضًا وضع الكاميرا ، عندما يتم عرض الترجمة مباشرة أعلى النقوش الفعلية. من المريح جدًا استخدامه في الرحلات الخارجية عندما لا تفهم جوهر القائمة أو علامة المتجر. يدعم هذا الوضع 37 لغة. أخيرًا ، لم ينس المبدعون وضع المحادثة ، حيث تتم الترجمة من 32 لغة. حتى الكتابة اليدوية ممكنة هنا ، حيث يتم التعرف على 93 لغة!

لا يوجد شيء سيء ليقال عن ترجمة جوجل. يمكننا فقط ملاحظة حقيقة أن الترجمة دون اتصال بالإنترنت أقل دقة من الاتصال بشبكة الويب العالمية. ولكن على أي حال ، فهو ليس أسوأ من النص الذي ينتجه مترجم آخر غير متصل بالإنترنت.

مزايا:

• مترجم مع إدخال صوتي ؛
• نظام الكامرا؛
• توافر وضع غير متصل بالشبكة ؛
• دعم الكتابة اليدوية.
• عدد ضخم من اللغات المدعومة ؛
• إمكانية ترجمة النص المحدد في تطبيق آخر ؛
• وزعت مجانا.

عيوب:

• بدون الإنترنت ، تتأثر دقة الترجمة ؛
• واجهة بسيطة للغاية.

ABBYY Text Grabber + Translator

مجاني

ABBYY معروف جيدًا للعديد من مستخدمي الكمبيوتر. يعمل مطوروها بنجاح كبير في مجال التعرف على النص وترجمته. هذا هو بالضبط ما يفعله تطبيق يسمى TextGrabber + Translator. باستخدامه ، يمكنك توجيه الكاميرا المدمجة في هاتفك الذكي إلى بعض النصوص ، وبعد ذلك سيحاول البرنامج ترجمتها في أسرع وقت ممكن.

لاستخدام البرنامج ، أنت بحاجة إلى هاتف ذكي بكاميرا مدمجة ، تبلغ دقتها 3 ميغا بكسل على الأقل. ضبط تلقائي للصورة أمر لا بد منه!

مزايا:

• ترجمة مختصة
• نظام الكامرا؛
• يدعم عدد كبيراللغات؛
• إرسال النتيجة إلى تطبيقات أخرى.

عيوب:

• لا يزال لا يتعامل مع العديد من الصور ؛
• تكلفة عالية إلى حد ما.

ABBYY Lingvo

مجاني

تطبيق آخر من فريق تطوير معروف. يمكنه أيضًا ترجمة الكلمات المصورة ، ولكن أولاً وقبل كل شيء ، تم تصميم البرنامج لترجمة النص من الأدوات المساعدة الأخرى. على سبيل المثال ، يمكنك ترجمة عبارة معينة واجهتها في متصفح الإنترنت.

إذا قررت تنزيل مترجم ABBYY Lingvo دون اتصال بالإنترنت ، فاستعد لحقيقة أن هذا ليس بأي حال من الأحوال بديلاً لمنتج من Google. البرنامج عبارة عن قاموس. أفضل ما في الأمر أنها تترجم كلمات منفردة. قابلة لها وعبارات مستقرة. لكنها لن تكون قادرة على ترجمة عدة فقرات كاملة من النص. لهذا هذا التطبيقموصى به لأولئك الذين يعرفون لغة أجنبية جيدًا بالفعل ، لكن بعض الكلمات لا تزال غير مألوفة لهم.

يتم توزيع البرنامج مجانًا ، ولكن سيتم إعطاؤك 11 قاموسًا أساسيًا فقط لتنزيلها ، وهي مصممة لترجمة النص بـ 7 لغات. يتم تقديم قواميس إضافية من ناشرين مشهورين عالميًا مقابل المال. ومع ذلك ، فإن المجموعة الأساسية ستكون كافية لمعظم الناس.

مزايا:

• التعريف الأكثر تفصيلاً لأي كلمة ؛
• القدرة على العمل بدون اتصال بالإنترنت ؛
• وجود وضع الكاميرا ؛
• توافر الترجمة الحية في التطبيقات الأخرى ؛
• وزعت مجانا.

عيوب:

• قواميس إضافية تكلف المال؛
• لم يتم تنفيذ وضع الصورة بشكل جيد ؛
• لا يمكن ترجمة أجزاء كبيرة من النص.

مترجم مايكروسوفت

منذ بعض الوقت ، تعمل الشركة على تطوير تطبيقها الخاص لترجمة النص. يدعم برنامجها الترجمة إلى 60 لغة ، وهذا العدد يتزايد تدريجياً. ليس من الضروري الاتصال بالإنترنت - تتوفر الترجمة دون اتصال بالإنترنت لمعظم مناطق اللغات. ميزة أخرى يمكن أن تكون مفيدة هي الترجمة الفورية لاثنين من المحاورين - وهذا يبدأ وضع تقسيم الشاشة ، عندما يتم عرض نصف الشاشة رأسًا على عقب.

Microsoft Translator مثالي لتعلم لغة أجنبية. يتضح هذا من خلال القدرة على عرض الترجمة الصوتية ، مما يساعد على فهم كيفية نطق هذه العبارة أو تلك بشكل صحيح. يتم تسهيل ذلك أكثر من خلال النطق التلقائي للعبارات المترجمة بواسطة الروبوت المدمج.

من بين الميزات الرائعة الأخرى للتطبيق ، يجب أن نبرز ترجمة النص الموجود في الصورة. هذا يعني أنه يمكنك توجيه الكاميرا إلى لافتة أو إعلان والحصول على الترجمة الصحيحة على الفور. و أيضا منتج Microsoftيعمل بشكل رائع مع القاعدة Android Wear- يمكنك التحدث معهم مباشرة.

مزايا:

• عدد كبير من اللغات المدعومة ؛
• واجهة بسيطة وواضحة ؛
• الترجمة عن طريق الصورة ممكنة ؛
• وضع خاص لترجمة محادثة بين شخصين ؛
• هناك ترجمة حاليا.
• وزعت مجانا.

عيوب:

• لا يمكن تسمية دقة الترجمة بالمثالية.

Translate.ru

مجاني

تم إنشاء هذا البرنامج بواسطة PROMT. كانت من أوائل من دخلوا سوق خدمات ترجمة النصوص الأجنبية إلى الروسية. في وقت من الأوقات ، تمت ترجمة ألعاب الكمبيوتر ووحدة التحكم بمساعدة خدمات PROMT. ويتذكر الجميع كم كانت هذه الترجمة فظيعة. لكن منذ ذلك الحين تغير الوضع كثيرًا. طورت الشركة خوارزمية ترجمة مثالية ، بفضلها أصبح النص عاقلاً تمامًا.

يتم توزيع النسخة المحمولة من المترجم مجانًا. ومع ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى وظائف أوسع وكميات كبيرة من الترجمة ، فعليك أن تكون كريمًا مع النسخة المدفوعة، تكلفتها حوالي مائتي روبل. أيضًا ، لا يحتوي إصدار PRO على إعلانات ، والتي توجد عادةً في الجزء السفلي من الواجهة. وهي أيضًا قادرة على ترجمة النص دون الاتصال بشبكة الويب العالمية.

مزايا:

• التطبيق مع إدخال الصوت.
• كتاب جملة مدمج (عبارات صوتية للأجانب) ؛
• الترجمة في تطبيقات أخرى ؛
• تعريف مفصل لأي كلمة ؛
• ليس أكبر حجم من القواميس ؛
• يتم تخزين آخر 1000 ترجمة في الذاكرة.

عيوب:

• يمكن الحصول على جميع الوظائف المفيدة تقريبًا مقابل المال فقط ؛
• دقة الترجمة في بعض الأحيان أدنى من المنافسين.

أفضل مترجم غير متصل بالإنترنت لنظام Android

عادة ، خلال رحلة إلى الخارج ، ليس لدينا وصول دائم إلى الإنترنت. أو لدينا حركة مرور محدودة للغاية ، وهذا هو السبب في أننا لا نريد إنفاقها على الإطلاق. في مثل هذه الحالات ، تحتاج إلى البحث عن المترجمين غير المتصلين بالإنترنت. من الناحية النظرية ، يمكن أن تتصرف على هذا النحو. ما عليك سوى تذكر تنزيل القواميس الضرورية أولاً. لكن من الأفضل أن يكون لديك بعض البدائل على هاتفك الذكي. يمكن أن يكون بمثابة ABBYY Lingvoو Translate.ru. البرنامج الأول يترجم الكلمات والعبارات الفردية. يعمل الثاني وفقًا لمبادئ Google ، ولكنه يتطلب في الوقت نفسه قدرًا معينًا لوظائفه غير المتصلة بالإنترنت.

أفضل مترجم صوتي

وهنا أيضًا يظهر نفسه جيدًا. إنه لأمر مدهش كم من الناس ينسون ذلك هذا البرنامجقادر على تقديم الترجمة الصوتية. يمكنك أيضًا التثبيت على هاتفك الذكي مترجم مايكروسوفت. ميزتها الرئيسية هي ترجمة محادثة بين شخصين.

أفضل مترجم على الإنترنت

ببساطة لا يوجد منافسين هنا. يمكن أن يطلق على Google بأمان اسم عملاق لغوي. إذا قمت بالوصول إلى خوادمه ، فستحصل على الترجمة الصحيحة والمفهومة من أي من اللغات المائة المدعومة. لهذا السبب يجب تثبيت هذا التطبيق في هاتفك.

بالنسبة لأولئك الذين يترجمون بشكل احترافي من اللغات الأجنبية ، هناك Abbyy Lingvo. أولئك الذين يواجهون باستمرار نصوصًا أجنبية تحتاج إلى معالجة سريعة وفهمها بشكل عام يستخدمون أنظمة الترجمة الآلية من Promt. وإذا احتجت إلى الاتصال بالمترجم فقط من وقت لآخر من أجل الحصول على تفسير لكلمة غير مألوفة في النص أو فهم ما في السؤالعلى موقع صيني ، فإن المترجمين السياقيين لا غنى عنهم. هذه البرامج الصغيرة مريحة لأنها دائمًا في متناول اليد وجاهزة لتقديم ترجمة عند الطلب.

لم يظهر مترجمو السياق أمس أو أول من أمس. لكن مع تغلغل الإنترنت في الجماهير ، تغيروا تمامًا. في السابق ، كانت هذه تطبيقات تتكون من وحدة البرامجوالقواميس. تم توفير بعض القواميس مع البرنامج ، وغالبًا ما كان يتعين تنزيل قواميس إضافية بشكل منفصل. يمكن العثور على نظرة عامة على هذه التطبيقات - "محفزات متعدد اللغات أو شيء عن المترجمين السياقيين" - في أرشيف موقعنا لعام 2007. ولكن إذا حاولت اتباع الروابط المشار إليها في المقالة ، يمكنك أن ترى أن جميع البرامج تقريبًا لم تعد موجودة أو تم التخلي عنها في هذه السنوات الخمس.

عندما ظهر الإنترنت واسع النطاق في كل منزل ، أصبح استخدام خدمات الترجمة عبر الإنترنت أكثر ملاءمة ، وظهر معهم مترجمون سياقيون جدد. لم يعدوا يخزنون القواميس على القرص الصلب ، ولست بحاجة إلى تنزيل أي شيء آخر غير قذيفة لتشغيلها. بمجرد أن يقدم المستخدم طلبًا ، يبحث التطبيق عن ترجمة في إحدى خدمات الويب الشهيرة ويعرض النتيجة في نافذته. بالطبع ، يتطلب هذا النهج اتصالاً دائمًا بالإنترنت ، ولكن من ليس لديه الآن؟

⇡ عميل Google Translate 6.0

• المطور: TranslateClient
• نظام التشغيل: ويندوز
• التوزيع: مجاني (يوجد نسخة مدفوعة)
• الواجهة الروسية: نعم

لعدة سنوات ، كان هذا البرنامج للعديد من أفضل الحلول لترجمة الكلمات والنصوص بسرعة. بدلاً من فتح translate.google.com في متصفحك ، يمكنك استخدام هذه الأداة البسيطة للغاية. يمكن ان تكون أدخل النص للترجمةمباشرة في نافذتها أو ، بدلاً من ذلك ، انسخ الأحرف وانقر على أيقونة Client for جوجل المترجمفي علبة. في الحالة الأخيرة ، تم عرض الترجمة في منطقة المؤشر ، لذلك لم تكن هناك حاجة حتى للتبديل بين النوافذ.

في منتصف عام 2011 ، غيّرت Google شروط واجهة برمجة التطبيقات لخدمة الترجمة من Google - طُلب من المطورين الذين يستخدمون محرك الخدمة في منتجاتهم شراء ترخيص بقيمة 20 دولارًا لكل مليون حرف. بعد هذا الابتكار في نسخة مجانيةالبرنامج ، تمت إضافة محرك Microsoft Bing والترجمة من جوجلبدأ تقديم الترجمة في إصدار Pro (جنبًا إلى جنب مع القدرة على ربط القواميس وبعض الميزات الأخرى). ومع ذلك ، في نوفمبر من العام الماضي ، تم إغلاق هذا المحل. تتضمن التغييرات التي تم إجراؤها على سياسة استخدام Bing API استخدام مجانيالخدمة فقط في حدود 4 ملايين حرف شهريًا. لتوسيع الحد ، تحتاج إلى دفع 10 دولارات لكل مليون حرف.

منذ أن تم إدخال التقييد من Microsoft ، تباطأ تطوير البرنامج. يعمل Client for Google Translate الآن فقط في الأيام الأولى من الشهر ، حتى يصل مستخدمو البرنامج إلى الحد الأقصى من Microsoft (يتم توفير حصة قدرها 4 ملايين حرف للجميع). بعد ذلك ، بدلاً من الترجمة ، يمكنك رؤية رسالة قاتمة مترجم مايكروسوفتتجاوز الحصة. حاول مرة أخرى لاحقًا أو انتقل إلى الترجمة من Google. من الواضح أنه يمكنك شراء الإصدار Pro ، ولكن على خلفية التطبيقات البديلة المجانية ، يبدو أن العميل الذي كان يتمتع بشعبية كبيرة في Google Translate يبدو وكأنه مشروع ميت.

⇡ QTranslate 4.1.1 تحديث

• المطور: QuestSoft
• نظام التشغيل: ويندوز
• التوزيع: مجاني
• الواجهة الروسية: نعم

من غير المفهوم تمامًا كيف نجح مطورو QTranslate ، ولكن هذا البرنامج المجاني يعمل مع الترجمة من خلال Google و Bing والعديد من الخدمات الشائعة الأخرى: Yandex و Promt و Babylon و SDL. إذا رغبت في ذلك ، يمكن تعطيل أي من الخدمات ولغات الترجمة المدعومة.

واجهة البرنامج بسيطة ، ولكن في نفس الوقت يوجد كل ما تحتاجه للترجمة السريعة: يتم وضع علامات تبويب مرتبة بأسماء الخدمات في الأسفل ، وهناك حقلان للنص ، بالإضافة إلى لوحة يمكنك استخدامها يمكن تحديد اتجاه الترجمة ، ومبادلة اللغات بسرعة ، ومسح الحقول. يؤدي النقر فوق سماعات الرأس في حقول إدخال النص إلى تشغيل النص الذي يتم نطقه.

من أجل ترجمة كلمة أو جمل بسرعة ، لا يمكنك حتى تشتيت انتباهك بالتبديل إلى نافذة البرنامج. ما عليك سوى نسخ النص إلى الحافظة وسيظهر رمز QTranslate بجوار المؤشر. سيؤدي النقر فوقه إلى ظهور نافذة منبثقة بالترجمة النهائية. على الرغم من صغر حجمها ، إلا أنها تناسب العديد منها أوامر مفيدة. لذلك ، بنقرة واحدة ، يمكنك محاولة ترجمة جزء باستخدام أي نظام ترجمة آخر مدعوم ، واستبدال النص الأصلي بالترجمة الناتجة ، والاستماع إلى كيفية نطقه ، ونسخه إلى الحافظة.

يمكن أيضًا استخدام QTranslate للبحث عن مصطلحات غير مألوفة في القواميس. إذا لم تختر ترجمة سريعة في النافذة المنبثقة ، ولكن عند فتح نافذة القاموس ، يمكنك معرفة ما تعرفه عن الكلمة التي تم البحث عنها في Wikipedia و Definr و ImTranslator و بحث جوجلوغيرها من الخدمات.

للوصول إلى موارد الويب ، يمكنك تكوين استخدام خادم وكيل ، وكذلك تعيين مهلة.

بالمناسبة ، إذا لم تكن هناك حاجة إلى ترجمة سريعة ، فيمكن بسهولة تعطيل رمز البرنامج في الإعدادات. على العكس من ذلك ، من الممكن عرض الترجمة بسرعة على الفور عند تحديد النص. بشكل عام ، كما تريد. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للبرنامج عرض أدوات الترجمة في منطقة المؤشر عند الضغط على اختصارات لوحة المفاتيح المحددة مسبقًا (افتراضيًا ، يكون هذا هو Ctrl + Q). يتم تعيين الاستثناءات في الإعدادات - التطبيقات التي لن يعمل QTranslate فيها. يمكنك أيضًا تمكين ترجمة عناصر الواجهة: فقط حرك المؤشر إلى النقش المطلوب ، واضغط على CTRL + Q - وستظهر الترجمة في نافذة منبثقة.

يتذكر البرنامج تاريخ الترجمات ويجعل من الممكن حفظها بصيغة ملف HTML. بالإضافة إلى الوظائف الرئيسية ، يوفر QTranslate أيضًا لوحة مفاتيح افتراضية تدعم حوالي ثلاثين لغة.

⇡ ديكتير 3.32

• المطور: Dicter
• نظام التشغيل: ويندوز
• التوزيع: مجاني
• الواجهة الروسية: نعم

Dicter هو واحد من أكثر برامج بسيطةلترجمة النصوص. لا توجد إعدادات عمليًا فيه ، يمكنك فقط تغيير مفاتيح التشغيل السريع لفتح نافذة المترجم وحجم الخط وإعدادات التشغيل التلقائي مع Windows. يتم تنفيذ الترجمة السياقية بواسطة اختصار لوحة المفاتيح (افتراضيًا ، الضغط على مفتاحي CTRL و ALT الأيسر في وقت واحد) ، يمكنك أيضًا تحديد النص والنقر فوق رمز Dicter في علبة النظام. بشكل افتراضي ، تظهر نافذة البرنامج في وضع مبسط ، عندما تظهر الترجمة فقط ، من الممكن تغيير اتجاهها ، والاستماع إلى النص النهائي ، وتحريره ونسخه إلى الحافظة. إذا قمت بالتبديل إلى وضع النافذة الممتدة ، فسيظهر المربع الأصلي أيضًا.

للحصول على الترجمة التي يستخدمها Dicter خدمة جوجلترجمة ، ولكن لا توجد قيود على الترجمة في البرنامج. ربما يقوم المطورون بتغطية نفقاتهم لشراء الحق في استخدام واجهة برمجة التطبيقات نظرًا لحقيقة أن المثبت بالإعدادات الافتراضية يقوم بتثبيت الوحدة الإعلانية للخدمات من Yandex (كن حذرًا عند التثبيت ولا تنس إلغاء تحديد جميع المربعات!).

⇡Google Translate Desktop 2.1.2 تحديث

• المطور: برنامج AthTek
• نظام التشغيل: ويندوز
• التوزيع: مجاني (إعلانات متضمنة)
• الواجهة الروسية: لا

كما يوحي الاسم ، يستخدم Google Translate Desktop أيضًا محرك Google Translate للعمل. البرنامج مجاني ، لكنه مدعوم بالإعلانات - كن مستعدًا للوميض المستمر لشريط الفلاش في أعلى النافذة. ومع ذلك ، إذا لم يكن لدى نظامك بالفعل مشغل الفلاشمن Adobe ، بدلاً من لافتة ، سترى نافذة فارغة فقط. لا يتطلب البرنامج تثبيتًا وهو جاهز للعمل فور تشغيل ملف ggtranslate.exe.

لا يدعم Google Translate Desktop الترجمة باستخدام مفاتيح الاختصار ، ولكنه يراقب محتويات الحافظة. أي بمجرد الضغط على CTRL + C أو نسخ النص إلى الحافظة بطريقة أخرى ، يظهر فورًا في نافذة المترجم.

يتم تحديد اللغة الأصلية تلقائيًا ، ولكن يمكنك أيضًا ترميزها في الإعدادات. يتم تحديد لغة الترجمة أيضًا في الإعدادات ، وهنا يفتقر البرنامج إلى المرونة. على سبيل المثال ، إذا أراد المستخدم إجراء ترجمة ليس في الاتجاه المعتاد (على سبيل المثال ، الروسية → الإنجليزية) ، ولكن في الاتجاه المعاكس (الإنجليزية → الروسية) ، فلن يكون من الممكن الحصول عليها تلقائيًا ، نظرًا لأن البرنامج سيحاول الترجمة من الإنجليزية إلى الإنجليزية وسيتعثر في هذه المرحلة. لن يساعد زر التغيير السريع لاتجاه الترجمة دائمًا - إذا تم تحديد اللغة الأصلية تلقائيًا ، فسيكون الزر غير نشط. يجب عليك تحديد اللغة يدويًا من قائمة طويلة.

تحتوي نافذة البرنامج أيضًا على أزرار لقراءة النص (مترجم فقط) ، ونسخ النتائج إلى الحافظة ، ومسح نافذة النص. يمكن حفظ النتائج باسم ملف نصي. يجب أيضًا الانتباه إلى سطر الإدخال في أعلى الصفحة. من خلال تحديد عنوان الموقع هنا ، يمكنك الحصول بسرعة على ترجمة صفحة الويب (تفتح في المتصفح).

⇡ اللغات 2.8.1

• المطور: مشروع Lingoes
• نظام التشغيل: ويندوز
• التوزيع: مجاني
• الواجهة الروسية: نعم

اختراق الكتل الإعلانية على موقع Lingoes ، والذي بدلاً من أداة تثبيت قسيمة المترجم لبرامج مختلفة تمامًا ، ليس بالأمر السهل. ولكن عندما تنجح ، ستكافأ. Lingoes هي واحدة من أكثر الوظائف أنظمة مجانيةللترجمة السريعة ، وفي البرنامج نفسه ، على عكس الموقع ، لا توجد إعلانات.

يدعم البرنامج ثلاثة عشر (!) خدمة ترجمة ، بما في ذلك Google Translate و Yahoo و SYSTRAN و Microsoft Translator وغيرها. يمكن إجراء الترجمة في نافذة البرنامج (للقيام بذلك ، انتقل إلى قسم "ترجمة النص") وفي نافذة منبثقة.

بناءً على تفضيلاتك ، يمكنك اختيار ظهور نافذة منبثقة عند نسخ النص إلى الحافظة ، أو عند تحديده ، أو عند التمرير فوق كلمة. في الوقت نفسه ، يتم تكوين رد فعل البرنامج بسهولة: عند تمكين ترجمة النص المحدد ، يمكنك تكوين استثناءات ، وعندما تكون الترجمة نشطة عند التمرير فوق كلمة ، يمكنك تحديد الإجراءات الإضافية التي يجب تنفيذها حتى يترجمها البرنامج (على سبيل المثال ، النقر فوق انقر على اليمينالماوس والضغط على مفتاح Ctrl). بشكل افتراضي ، تتجاهل هذه الوظيفة الأرقام ، ولكن يمكنك أيضًا أن تطلب من الأداة المساعدة تجاهل الأحرف اللاتينية أو السيريلية أو الأحرف الأخرى.

يتم أيضًا دعم مفاتيح التشغيل السريع بشكل كامل - بمساعدتهم ، لا يمكنك فقط الاتصال بنافذة الترجمة ، ولكن أيضًا ، على سبيل المثال ، صوت النص. في إعدادات البرنامج ، يمكنك تحديد خدمة الترجمة التي سيتم استخدامها افتراضيًا ، وتعيين اللغتين الهدف الأول والثاني (سيتم استخدام الثانية إذا كانت اللغة الأصلية تتطابق مع اللغة الهدف).

لم يتم دمج Lingoes في الترجمة فقط باستخدام الخدمات عبر الإنترنت ، ولكن أيضًا عددًا لا يصدق من الاحتمالات المختلفة جدًا. بسببها ، تبدو واجهة البرنامج محملة بشكل زائد ، ولكن إذا كنت بحاجة إلى آلة حاسبة ، ومحول عملات ، وجدول دوري ، ومحول وحدات ، دولي رموز الهاتف، قائمة الأفعال الإنجليزية الشاذة أو معلومات حول الوقت الحالي في دول مختلفة- اعلم أن Lingoes لديها كل شيء.

⇡ الخلاصة

بالنسبة للمترجم ، خاصة بالنسبة للمترجم الذي تم وضعه كحل للترجمة السريعة ، فإن سرعة العمل والواجهة المرتبكة وسهولة الاتصال هي الأهم. بالنسبة لجميع المعلمات الثلاثة ، يبدو لنا أن QTranslate ليس له مثيل. على الرغم من حقيقة أنه ، على سبيل المثال ، في Lingoes هناك العديد من الإعدادات التي تصف مظهر النافذة مع الترجمة ، مثل خيار مناسب، كما في QTranslate ، ليس بينهم. رمز غير مزعج يظهر عند تحديد النص ويختفي تلقائيًا إذا لم يتمكن المستخدم من الوصول إليه ، وهذا أكثر ملاءمة من الظهور المستمر لنافذة الترجمة المنبثقة على الشاشة. ومع ذلك ، كل هذا يتوقف على مدى كثافة استخدامك للمترجم. كما بدا لنا كل من Lingoes و Dicter برامج جديرة جدًا.

مترجم عبر الإنترنت / غير متصل لنظام Android من Google ، يمكنه ترجمة النص من الإنجليزية إلى الروسية والعكس ، بالإضافة إلى أكثر من 100 لغة. بالنسبة لمعظم اللغات ، يمكن لهذا المترجم العمل حتى بدون الإنترنت! بالإضافة إلى أنه مجاني أيضًا!

حول الأرقام. حاليًا ، تعمل الترجمة بلا اتصال مع 59 لغة ، والترجمة الفورية من النقوش باستخدام الكاميرا - لـ 38 لغة. الترجمة الآلية مع الإدخال الصوتي مدعومة بـ 32 لغة ، والكتابة اليدوية لـ 93 لغة. بعد التحديث الأخير ، بدأت الخدمة في استخدام التعلم الذاتي الشبكات العصبيةلذا فإن الترجمة أفضل بكثير. بمساعدة تقنية الترجمة الآلية ، تتم الآن ترجمة الجمل ككل وليس في أجزاء منفصلة. بفضل هذا ، يصبح النص المترجم أكثر تشابهًا مع كلامنا الطبيعي.

يمكن أن تتم الترجمة بطرق مختلفة:

• اكتب نصًا على لوحة المفاتيح
• استخدم الصوت مترجم جوجل(وضع التحدث)
• بمساعدة مترجم الصور
• اكتب نصًا بإصبعك في الحقل المقابل

أيضًا ، إذا تلقيت رسالة نصية قصيرة بلغة أجنبية ، فيمكنك بسهولة معرفة ترجمتها.

مترجم عبر الإنترنت / غير متصل بالإنترنت لنظام Android

لترجمة النص ، تحتاج أولاً إلى تحديد زوج لغوي (على سبيل المثال ، الروسية-الإنجليزية). عند إدخال نص ، تتم الترجمة الفورية عبر الإنترنت من Google على الفور. إذا لم تظهر الترجمة على الفور ، فأنت بحاجة إلى النقر فوق السهم. للاستماع إلى الترجمة ، انقر على مكبر الصوت (غير متوفر لجميع اللغات). يمكنك عرض الترجمات البديلة للكلمات والعبارات.

سيعمل مترجم Google النصي بدون الإنترنت ، أي ، في وضع عدم الاتصال ، إذا قمت بتنزيل حزم اللغات أولاً. للقيام بذلك ، انتقل إلى جهاز Android الخاص بك في الإعدادات -> اللغات وقم بتنزيل اللغة التي تريدها. تتوفر أكثر من 50 حزمة لغات غير متصلة بالإنترنت.

مترجم صوت عبر الإنترنت من الإنجليزية إلى الروسية

عند النقر فوق رمز الميكروفون ، يتم تشغيل مترجم صوت Google عبر الإنترنت. عندما ترى كلمة "Speak" ، انطق النص الذي تريد ترجمته. بعد ذلك ، سيتم إجراء ترجمة صوتية من الروسية إلى الإنجليزية (في بعض اللغات سوف تسمع أيضًا التمثيل الصوتي). للتعرف على الكلام بشكل أكثر دقة ، يمكنك تحديد لهجة لبعض اللغات في الإعدادات. يجدر النظر في أن الكلمات الفاحشة لا تترجم افتراضيًا :)

من أجل التعرف على اللغة تلقائيًا أثناء المحادثة ، في الجزء السفلي من الشاشة ، تحتاج إلى النقر فوق رمز الميكروفون في الوسط. من خلال القيام بذلك ، يمكنك التحدث بأي من اللغتين المحددتين. عندما ينتهي المحاور من حديثه ، سوف تسمع الترجمة.

يعمل المترجم المزود بمترجم صوتي بشكل رائع ، لأنه بهذه الطريقة يمكنك كسر حاجز اللغة في أي مكان تقريبًا في كوكبنا والتواصل مع الأجانب بـ 32 لغة! هذا أفضل بكثير من أن تشرح بأصابعك ما تريده من المحاور أو في حالة ذعر تبحث عن ترجمة كلمة الحقأو اقتراحات.

لسوء الحظ ، لا يعمل المترجم المزود بإدخال صوتي بجميع اللغات (بالنسبة للغة غير المدعومة ، سيكون زر الميكروفون غير نشط). قد لا يعمل مترجم الصوت دون اتصال بشكل صحيح في بعض اللغات.

مترجم جوجل بالصور

يعمل المترجم الإنجليزي-الروسي عن طريق الصورة عبر الإنترنت وبدون الإنترنت. لغات أخرى متاحة أيضا. باستخدامه ، يمكنك العثور بسرعة على ترجمة علامة أو نقش أو قائمة في مطعم أو مستند بلغة غير مألوفة. المترجم يعمل من خلال الكاميرا. ما عليك سوى النقر على أيقونة الكاميرا ، وتوجيه الكاميرا إلى النص ، وتحديد المنطقة المطلوبة والحصول على ترجمة فورية. لتحسين جودة الترجمة ، تحتاج إلى التقاط صورة للنص ، أي التقاط صورة وترجمتها. يعمل مترجم الصور على توسيع قدرات التطبيق بشكل كبير ويسمح لك بإجراء الترجمة بشكل أسرع.

لكي يعمل مترجم الصور الفوري من Google بدون الإنترنت ، تحتاج إلى تنزيل لغات الترجمة الفورية على جهاز Android الخاص بك. على سبيل المثال ، بعد تنزيل الحزمة الإنجليزية والروسية ، يترجم المترجم من الإنجليزية إلى الروسية بدون الإنترنت.

خط يد

يتم تشغيل إدخال نص الكتابة اليدوية عند النقر فوق الرمز المقابل. في الحقل "اكتب هنا" ، اكتب الكلمات وارسم الرموز واحصل على ترجمة. لا تساوي شيئا، وظيفة معينةغير مدعوم لبعض اللغات (سيكون هناك رمز غير نشط).

وهنا القائمة الكاملة للغات المدعومة: الروسية ، الإنجليزية ، الأوكرانية ، الإسبانية ، الإيطالية ، الألمانية ، الهولندية ، البولندية ، الفنلندية ، الفرنسية ، البرتغالية ، الرومانية ، النرويجية ، التشيكية ، السويدية ، الأذربيجانية ، الألبانية ، العربية ، الأرمينية ، الأفريكانية ، الباسك ، البيلاروسية ، البنغالية ، البورمية ، البلغارية ، البوسنية ، الويلزية ، المجرية ، الفيتنامية ، الجاليكية ، اليونانية ، الجورجية ، الغوجاراتية ، الدنماركية ، الزولو ، العبرية ، الإيغبو ، اليديشية ، الإندونيسية ، الأيرلندية ، الأيسلندية ، اليوروبا ، الكازاخستانية ، الكانادا ، الكاتالونية ، الصينية (التقليدية)) ، الصينية (المبسطة) ، الكورية ، الكريولية (هايتي) ، الخميرية ، اللاوية ، اللاتينية ، اللاتفية ، الليتوانية ، المقدونية ، الملغاشية ، الملايو ، المالايالامية ، المالطية ، الماورية ، المهاراتية ، المنغولية ، النيبالية ، البنجابية ، الفارسية ، السيبوان ، الصربية ، السيسوتو ، السنهالية ، السلوفاكية ، السلوفينية ، الصومالية ، السواحيلية ، السودانية ، التاجالوجية ، الطاجيكية ، التايلاندية ، التاميلية ، التيلجو ، التركية ، الأوزبكية ، الأردية ، الهوسا ، الهندية ، الهمونغ ، الكرواتية ، Chewa ، الإسبرانتو ، الإستونية ، الجاوية ، اليابانية.

يمكنك تنزيل مترجم لنظام Android في غضون ثوانٍ وترجمته ، على سبيل المثال ، من الإنجليزية إلى الروسية ، ويمكن لـ Google فعل أي شيء وفي أي مكان: في إجازة ، أو على الطريق ، أو في اجتماع عمل. هذا البرنامج مفيد بشكل خاص للسياح. يمكنك استخدام ترجمة Google عبر الإنترنت ، حيث يتوفر الإنترنت ، وغير متصل بفضل حزم اللغات المحملة مسبقًا. لذلك سيكون لديك دائمًا قاموس في متناول اليد. الشيء الرئيسي هو أن بطارية الجهاز لا تجلس.